dlopen(0, RTLD_NOW | RTLD_GLOBAL) doesn't work?

You need to compile the binary with -rdynamic flag to expose all the symbols in the  binary, otherwise, it is highly possible that the symbol could not be found.